1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:09:52.786 ID:ON/hFL030
no title

どの意味にも捉えられる欠陥言語だろこれ

引用元: 【画像】日本語が欠陥言語だと一目で分かる画像が見つかるwwwwwwwwwwwww

2: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:10:49.409 ID:a6YekWLi0
英語は?

43: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:17:58.333 ID:jxmSZ5F90
>>2
超欠陥言語

56: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:20:18.650 ID:AY4FT8YLa
>>2
1 A red head cat who eats a fish
2 A cat who eats a red head fish

73: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:24:20.698 ID:VBmvr4ut0
>>56
who じゃなくてthatとかじゃないの?

79: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:26:00.561 ID:gCIEHnRp0
>>73
whoはペットとかに使う
でもa catとかそこらへんの猫程度のニュアンスだから本当はwhich

3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:11:01.839 ID:g/sQrH5Pr
専門的な記述なのか?
理系にはわからん

13: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:13:02.702 ID:a6YekWLi0
>>3
理系とか関係ないぞ
IQ低そうだなおまえ

18: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:14:12.955 ID:g/sQrH5Pr
>>13
IQは高いけど右の図がわからん
どう言う構造なの?

24: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:14:40.169 ID:dEmGo3tH0
>>18
IQひっく

5: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:11:56.107 ID:Gk8r/SHsM
へぇー、面白い

6: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:12:05.781 ID:cRLfJ1r20
下2つ無理やり

7: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:12:11.028 ID:eigiodjea
最後のは流石に無理がある

11: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:12:49.034 ID:cFTE0q5D0
なんのために句読点があるのか考えたこと無い?

14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:13:10.788 ID:b3NGs1BU0
4番目はどういう意味?

16: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:13:45.031 ID:EsfCWOBqM
>>14
頭が猫

19: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:14:21.106 ID:b/cE+zwkd
>>14
赤い魚を食べる、頭が猫(身体は人間)

34: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:15:59.540 ID:viz6Q5XlM
>>14
(人間だけど)頭(だけ)が「赤い魚を食べる猫」

17: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:14:05.360 ID:IM1teXMFa
最後三つくらい無理あるだろ

21: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:14:26.840 ID:BHq/IjeHM
4つめは無理があるよな

28: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:15:05.832 ID:SpQAQ0csa
クリーチャーが混じってるな

29: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:15:06.176 ID:Evze5ctL0
頭が食べるはキツい

33: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:15:51.682 ID:Qfhlz/Ke0
だから日本語は関係代名詞は句点が果たしてるって言ってんだろ
会話ならそこで間が生まれるから即理解できるわ

67: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:22:38.488 ID:m/EuGqbAd
>>33
言われてみれば句点あれば区別はつくな

41: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:17:29.375 ID:viz6Q5XlM
そもそも欠陥どうこうではなく分かるように伝えれば伝わるので書き手が下手なだけのはなしだな

42: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:17:32.366 ID:Lq4zJ5Tr0
英文法だと形容詞とかの範囲が明確に決まってるし
説明付け加えるのも関係詞でできるからこうならないんかな 逆に英語で一意に定まらない文って書けるのかな

53: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:19:29.382 ID:GwZ2bSotd
>>42
英語でもけっこうあるよ

59: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:20:48.027 ID:Lq4zJ5Tr0
>>53
たしかに倒置とかで語順ずれたらなりそうだ

45: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:18:01.471 ID:2L7LhOQ2a
ハイコンテクスト
ローコンテクスト

で検索検索ー

55: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:19:58.826 ID:QsQ6mJjf0
無理矢理

57: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:20:27.890 ID:8zAnUwED0
3の絵に笑ってしまった

58: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:20:47.442 ID:naMKdfU80
1番目とか2番目以外はおかしいと思われ

71: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:23:19.982 ID:me9RCw2Ed
外国人が混乱する文章

no title

72: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:24:04.551 ID:m/EuGqbAd
>>71
処女厨歓喜

75: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:24:55.053 ID:/4z+tFCar
>>71
先進国中国様の漢字をそのまま当て字で使うからこんなことになる
ひらがなだけにすれば良かった

91: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:29:00.893 ID:VRDjTZa20
>>71
いけけ(´・ω・`)

77: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:25:13.995 ID:Zz6WVjpma
1、2は状況見たらわかるし
それ以外の解釈はガイジだろ

欠陥は日本語じゃなくてそういうニュアンスで受け取る奴だろ

83: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/03/11(水) 17:27:12.826 ID:Np1aMujYH
猫の頭は頭頂部周辺なのに人の頭だと頭部なのどっちかにしろ